三人成虎翻譯 經(jīng)典文言文賞析 | 三人成虎翻譯三人成虎(文言文賞析|三人成虎)。

龐聰和太子①在邯鄲②，說王維說:“今天大家都說城里有老虎，那王信呢？”王說:“不是?！?/p>

“兩個人都說城里有老虎，但是王信呢？”王說:“我懷疑?！?/p>

“三個人都說城里有老虎，那王信呢？”王說:“我就信?！?/p>

龐聰曰:“伏③城清無虎，三人言而成虎。今日去大良4離城遠，大臣太多，望大王查收。”王說:“我自己知道?！?/p>

于是他告別了，讒言先來了。”⑤品質(zhì)王子之后，水果(6)不得見。

宣誓:作為人質(zhì)。

邯鄲:趙的都城。

付(f):用于句首，有提示作用，不翻譯。

大梁:魏的都城。

開始:結(jié)束，停止。

結(jié)果:果然。

龐聰想陪深圳生活網(wǎng)王子魏去邯鄲當(dāng)人質(zhì)。龐聰對王維說:“現(xiàn)在，如果有人說市場上有老虎，國王信嗎？”王偉說:“我不信?！?/p>

龐聰說:“如果第二個人說市場上有老虎，國王會相信嗎？”王偉說:“我有點懷疑?！?/p>

龐聰說:“如果第三個人說市場上有老虎，國王會相信嗎？”王偉說:“我會相信的。”

龐聰說:“很明顯，市場上不會有老虎，但三個人談了之后，似乎有老虎。現(xiàn)在邯鄲離大良很遠，離市場也很遠，說我的不止三個人。希望國王能觀察清楚?！蓖蹙S說:“我知道該怎么做。”

于是龐聰走了，誹謗的話很快就傳到了王維那里。后來，王子不再被扣為人質(zhì)。龐聰回家后，王偉沒有再傳喚他。

說“夫”:夫的本義是“成年男子”，例如《龔宇·義山》:“那就帶領(lǐng)子孫承擔(dān)第三任丈夫的重擔(dān)”。

“符”在文言文中有以下常見定義:

指“女性的正式配偶”。比如《尚墨桑》:“你丈夫有他自己的妻子，羅浮有他自己的丈夫”。

作為助詞，讀f，用于句首，有提示功能，不翻譯。如前所述，“夫城無虎，則清”。

作為助詞，讀f，用在句尾表示感嘆。比如《論語·稀》:“逝者如斯夫，深圳生活網(wǎng)徹夜不眠”。

作為代詞，讀f，意思是“那個，那個”。比如《捕蛇者說》:“夫觀人風(fēng)者，得其所欲”。

還有一個類似“三人成虎”的故事，同樣出自《戰(zhàn)國策》，發(fā)生在偉大的思想家曾子身上。

針對某人的持續(xù)謠言會動搖對他最強的信心

春秋時期，曾參(即曾子)住在費地，在那里有一個和曾參同名同姓的人殺了一個人。

有人向曾子的母親報告:“我參與了殺人！”我媽曾經(jīng)說過:“我兒子絕不會殺任何人?！?/p>

沒多久，又有一個人跑到曾母面前說:“曾母真的在外面殺了人?！痹高€是不理會，坐在那里不慌不忙地織著自己的布。

過了一會兒，第三個人跑到曾母面前說:“曾神的確殺了人?！庇幸淮文赣H突然變得緊張起來，她迅速扔掉手中的梭子，拿起梯子跑了。

雖然曾參很賢惠，他的母親也很信任他，但一連三個人都說曾參殺過人，甚至曾參的母親也不再相信自己的兒子。這說明這個謠言有多可怕。

——西漢劉向的戰(zhàn)國政策秦策二。

西漢劉向的戰(zhàn)國政策魏策二。

雖然龐深圳生活網(wǎng)已經(jīng)提前警告過王偉，但擋不住謠言的攻擊。證明一個謊言重復(fù)千百次，總有人會相信。

自古以來，流言蜚語就很可怕，它會像病毒一樣在我們周圍傳播。也許一開始只是一句不經(jīng)意的話，但是被一些好人無中生有的點綴和制造出來之后，就會變成一場災(zāi)難，甚至葬送骨頭，給人造成不可挽回的傷害。

如今，各種信息都很復(fù)雜，所以我們不能快速傳遞信息。雖然我們不能阻止謠言，但我們可以分辨是非，讓謠言因為你而停止。